Povodom jučerašnje najave jubileja, 20 godina emitovanja emisije „Kvadratura kruga“ na RTS-u, novinar Milorad Komrakov, pita autora emisije Branka Stankovića, zašto se bavio plagijatima i falsifikatom starih televizijskih emisija
Jedna od najpopularnijih srpski novina „Večernje novosti“ objavile su 12.02.2022. godine najavu „da emisija Javnog servisa Srbije, “Kvadratura kruga”, ovog meseca, obeležava jubilej vredan divljenja – dvadeset godina od početka emitovanja na Prvom programu Radio-televizije Srbije (18.25).“
„Urednik Branko Stanković, dobitnik je više od 60 priznanja, među kojima je i, za njega posebno značajna, Nagrada za životno delo, od Udruženja novinara Srbije i Crne Gore. U protekle dve decenije, Stanković je snimio oko hiljadu emisija, u kojima je ispričao gotovo dve hiljade priča“ …navodi, pored ostalog, M.J.M. u Večernjim novostima.
Povod ovog teksta nije jubilej Stankovićev. Nisu ni emisije pomenutog „novinara“ već jedan njegov davni gaf, plagijat i falsifikat, star više od jedne decenije.
Naime, 25.02.2009. godin list Pravda objavio je moje otvoreno pismo tadašnjem (a zamislite, i sadašnjem, iako u penziji,) glavnom i odgovornom uredniku Informativnog programa Nenadu Lj. Stefanoviću u kojem sam, pored ostalog napisao:
„Poštovani fakultetski druže, izražavam profesionalno i ljudsko razočarenje povodom postupka svog nekadašnjeg redakcijskog kolege Branka Stankovića, u emisiji „Kvadratura kruga“ emitovane 22. februara 2009. na Prvom programu RTS-a u 17,35 časova, kao prvu iz najavljenog dvodelnog serijala o Golom otoku. Ono što je Stanković pokazao ne želim da komentarišem. Prepuštam to sudu javnosti.
Ali želim gledaoce i čitaoce da upoznam da je najveći deo „Stankovićeve“ emisije “prošaran“ snimcima iz mog autorskog priloga na RTS-u, „Na dnu pakla – ispovest o Golom otoku, premijerno emitovanog u emisiji „Porota“ 09.07.1990 godine, a reprizirano 12.07.2004. u “Trezoru”
Uprkos brojnim feljtonima, svedočenjima i knjigama ostalo je nejasno kako je zapravo nastao Goli otok, da li je ikada doneta odluka o njegovom osnivanju, da li se tih godina o Golom otoku raspravljalo u partijskim i državnim forumima. U emisiji je autor Omer Karabeg pokušao da uz pomoć gostiju publiciste Dragana Markovića i istoričara Antuna Miletića bar donekle odgovori na ovo pitanje.Najpre smo videli polučasovnu dokumentarnu reportaža Na dnu pakla, u kojoj psihijatar dr. Jovan Ševaljević (na Golom otoku od 1949. do 1953) i pravnik Mihajlo Simić (na Golom otoku od 1951. do 1953) pričaju o svojoj golgoti.Reportažu su realizovali novinar Milorad Komrakov, producent Ljubica Grmuša, snimatelj Done Zipevski,ton Midrag Mihailović, sinhronizacija Branko Đorđević, montažer Vera Baronijan, reditelj Branko Kičić, 1990. godine. Porota je emitovana direktno iz studija, a gosti su komentarisali priloge i direktno odgovarali na pitanja gledalaca. Interesantno je napomenuti da je emitovanje na celoj JRT mreži po zahtevu TV Ljubljanje počelo pet minuta kasnije radi simultanog uključenja, a TV Zagreb je odbila uključenje…
U prilogu su, po mom scenariju, učestvovala dvojica Golootočana, psihijatar Jovan Ševaljević i pravnik, novinar Mihailo Simić.Obojica su, sa ekipom TV Beograd, pre 19 godina, otputovala na Goli otok, i prvi put, nakon četrdeset pet godina, kročili na tlo „Mermera“, kako su ga osuđenici zvali.
Zašto Branko Stanković imena autora emisije krije od javnosti, u „svom „prilogu“?Zašto nas cenzuriše? Da li je sam tako odlučio, ili mu je „neko“ savetovao da ne pominje autore, iz čije emisije koristi autentični dokumentarni materijal.Stanković, istina, na kraju „svoje“ emisije kroz brzi kajron piše da su korišćeni i kadrovi iz emisije „Porota“. ali ne navodi koje, kada je emitovana i ko su bili autori. Da li slučajno? Čak u novinama , 21. febrauara 2009. godine „citira“izjavu psihijatra Jovana Ševaljevića, koju sam, aprila 1990. godine JA uzeo i Done snimio, upravo na Golom otoku, kao jedan od prvih jugoslovenskih novinara koji je kročio na to „Ostrvo zla“ kako Stanković naslovi „svoju“ emisiju. Stanković je to znao i video, dok je u montaži gledao moju emisiju, i obilato koristio delove za „svoju“, ali je, vešto, izbegavao da se vidi ili čuje reporter koji razgovara sa Ševaljevićem Zašto?
Scene iz zabranjenog filma „Sveti pesak“ Miroslava Antića, prvi put su emitovane na RTS-u, pre 19 godina, upravo u mom prilogu. Kao i inserti iz filma „12 meseci zime“ Krste Škanate, čije inserte Stanković ponovo emituje. Za neupućene gledaoce , izgleda da kao da je i Stanković bio tamo! Ali, očito nije. To je njegov profesionalni propust, on je falsifikator i plagijator“! Zašto tako montira danas, na JAVNOM SERVISU SRBIJE ,čija je krilatica „Vaše je pravo da znate sve! “Često sam, tokom svoje tridesetogodišnje novinarske karijere , koristio arhivski televizijski materijal, kao i onaj iz štampe. Ali, uvek sam navodio autore! Tako su nas učili doajeni televizijskog novinarstva nekadašnje TV Beograd. Bivši dopisnik TV Beograd iz Užica, sada autor emisije „Kvadrature kruga“, očito nije bio na tom času…
Na kraju, da podsetim.Emisiju „Porota“ koju smo, kolega Omer Karabeg i ja radili uživo, redakcija „Trezora“ RTS-a, reprizirala je, u celini, posle petooktobarskih nasilnih promena u mojoj bivšoj profesionalnoj kući. Verovao sam, tada, da je vreme zabranjenih filmova, autora, reditelja, emisija pa i novinara – iza nas…Priznajem, bio sam iznenađen, ali i ponosan na reprizu jednog od svojih najboljih televizijskih priloga 12.07. 2004 godine. I još nešto, što bivši dopisnik iz Užica , možda ne zna. Bard jugoslovenskog novinarstva pokojni Predrag Milojević, novinar „Politike“, svojevremeno, zapisao je: „Ja u načelu nisam protiv plagijata – ako plagiram boljeg od sebe. Ima pisaca koji kažu nešto što je već sto puta rečeno, prvi put. Originalan pisac nije onaj koji nikog ne plagira već onaj koga niko ne može da plagira“. (kraj pisma Nenadu Lj. Stefanoviću).
Dopisnik iz Užica, tada, nepoznat javnosti, „iskočio je iz bureta anonimnosti“, posle petooktobarskih promena, uz veliku pomoć svog druga, a mog venčanog kuma Desimira Čantraka, koji mu je svesrdno pomogao da dođe do „Kvadrature kruga“! Kako i zašto se to desilo, samo oni znaju, ali i drugi koji su,“brzi napredak“Užičanina, komentarisali sa veliki iznenađenjem, tvrde pouzdani izvori iz RTS-a! O radu Stankovićevim emisijama ne želim da govorim. Ni jednu nisam gledao. Ali, stvarno.
Pomeniti plagijator nikada nije otkrio zašto je cenzurisao kolege?
Stidiš li se, Branko Stankoviću!?
U Beogradu 13.02. 2022.
Milorad Komrakov, novinar
